Как да прибавим субтитри и да подновим менюто на DVD

Как да прибавим НОВИ субтитри на DVD и да подновим менюто!


Здравейте, сигурно се чудите как по тракерите
излизат DVD-та които още ги няма в България и то със BG субтитри. Това
става като самите DVD-та са изтеглени/купени извън България... Така
стига съм бърборил, а да се захващаме за работа

Ръководството се състои от три стъпки!

Нуждаем се от 3 програми:

• 
  
  DVD Decrypter - Да вкараме DVD-то в компютъра, като можем да отстраним това онова.
• 
  
  DVD-lab PRO RC4 (сериен номер)- За вграждане на видео, звук и субтитри.
• Ifo Update - За ъпдейт на оригиналните IFO файлове.

Създайте 3 папки в устройство в което имате повече
от 20 GB свободни, също така трябва дяла да е NTFS, за да могат да се
използват файлове над 4 GB.



Стъпка 1 - DVD Decrypter

Сложете дискът към който искате да прибавите
субтитрите. Ако ви е на харддиска като Image File, може да го отворите
с Daemon Tools. Отворете DVD Decrypter, влезте в Tools, след това
изберете “IFO Mode”.

След като направите всичко както е на картинката натиснете OK и отидете на “Mode”, там изберете “IFO”.



В дясно изберете панела с име “Stream Processing”,
отметнете “Enable Stream Processing” и посочете “Demux”, както е на
картинката.



Сега можете да изберете какво да запазите и какво да махнете, като задължително пак трябва да зададете „Demuxed”.



След това натиснете бутончето за старт.



След като програмата завърши, може да язатворите.

Стъпка 2 - Мултиплексиране на видео, аудио и субтитри с DVD-lab PRO.

Отворете DVD-lab PRO. В прозорчето, което се появява
изберете опцията “Simple (Movie Only)”. Не забравяйте да изберете,
каква система е оригиналното DVD “NTSC” или “PAL”, след това изберете
OK.



В ляво ще видите едно празно бяло място, трябва да
натиснете дясно копче на мишката и изберете “Import...”. Вмъкнете
вашите видео и аудио файлове.



С дясното копче изберете импортираните файлове и дайте “Insert to Project...”.



Видеото и аудиото автоматично ще се появят в разработка MOVIE 1.

Върху раздела „Chapters” натиснете дясно копче, след
което дайте на „Chapters” и после на „Import Chapters...”. Там
прибавяте филма и аудиото.



Цъкнете 2 пъти върху раздел „Sub”, ще ви се появи прозорче в което избирате езикът на субтитрите.



След това трябва да отворите субтитрите, които имате (можете да използвате 5 формата: SUB, SRT, SSA, SON, SST).



Изберете как да изглеждат.



Ако сте с формат NTSC изберете “From DF source”, тази опция ще ви направи най-добре синхронизацията.



След като изберете как да ви изглеждат субтитрите, натиснете “Generate Subtitle Stream” и изчакайте докато процесът завърши.



Ако искате субтитрите да тръгват сами, като пуснете филма, трябва да изберете “Set this Subtitle always ON by default”.



И така свършихме с вграждането на самите субтитри, изберете горе от менюто “Project”, “Compile DVD...”.



Запишете нещата в папка Final DVD. Изчакайте да се запише, обикновено това става за 15-20 минути на AMD 2.0 Ghz със 512 MB DDR.

Стъпка 3 - Подновяване на оригиналните IFO файлове.

Копирайте от DVD-ROM-а си, оригиналното DVD в папка “Original DVD” със DVD Decrypter, но във Файлов вид.

Внимание! - Преди да преместите *.vob файловете ги преименувайте с оригиналните им имена.

Изберете всички *.VOB файлове от “Final DVD”, които
съдържат филма! САМО СЛЕД КАТО СТЕ ГИ ПРЕИМЕНУВАЛИ ги преместете (Cut
and Paste) в папка “Original DVD”, това ще замени старите файлове.



Отворете програмата IfoUpdate и отидете на “Options”, изберете всичко както е на картинката.



Сега трябва да изберете IFO файловете:

- На “Original IFO Path”, изберете файловете от
“Original DVD” (ако филмът се намира в VTS_03_1.VOB, VTS_03_2.VOB,
VTS_03_3.VOB, трябва да отворите VTS_03_0.IFO в IfoUpdate).

- На “Authored IFO Path” изберете от папката “Final
DVD”, файлът VTS_01_0.IFO file. - На “Backup IFO Path” изберете къде ще
запишете бакъп файлът на оригиналният файл.

Бъдете сигурни, че не сте направили грешка и
натиснете “Update IFO”, ще се покажат 2 прозореца, изберете OK. Вашето
DVD вече е готово да бъде записано на вашата DVD±R/DVD±RW записвачка.